Does it bother you when names are changed like this? And?

I'm with you all the way. I like the correct traditional spelling of names. People try to get creative and original, I think it looks dumb.